재단하다

выносить суждение

Определять правильность или неправильность чего‑либо и принимать решение.

재裁 судитьСлова с этим значениемВсе значения слога 재 + 단斷 резатьСлова с этим значениемВсе значения слога 단 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → судить → отсекать лишнее → выносить вердикт

판단하다решать на основании логики или критериев책정하다определять цену или план

кроить

Разрезать ткань, кожу или другой материал по заданной форме.

재裁 кроитьСлова с этим значениемВсе значения слога 재 + 단斷 резатьСлова с этим значениемВсе значения слога 단 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → кроить + резать → раскраивать материал

마름질하다намечать и резать материал по размеру자르다резать вообще, не обязательно по лекалу