재수 없는 놈은 (뒤로) 자빠져도 코가 깨진다

(Досл.) Невезучий человек, даже упав на спину, разобъёт себе нос

Если дела идут плохо, то помимо проблем, которые уже существуют, появятся ещё большие трудности.