재주는 곰이 넘고 돈은 주인이 받는다

(Досл.) Талантлив медведь, а деньги за это получает его хозяин

один человек выполняет всю работу, а награду получает другой.