寂寂하다 · [적쩌카다]
прилагательное
- 1.
тихий и унылый
Об обстановке или настроении: спокойный, но безрадостный, одинокий.
+ → повтор корня усиливает значение → совершенно тихий и унылый
고적하다уединённый и печальный, о пустынном месте적막하다безлюдный и гнетуще тихий
- 2.
томящийся от безделья
О состоянии человека: скучающий, потому что нечем заняться.
+ → повтор корня → полная пустота, применительно к занятости → время тянется без дела