전전긍긍하다

дрожать от страха

Испытывать сильный страх и трепет, действуя с крайней осторожностью.

전戰 война, дрожатьСлова с этим значениемВсе значения слога 전 + 전戰 война, дрожатьСлова с этим значениемВсе значения слога 전 + 긍矜 гордостьСлова с этим значениемВсе значения слога 긍 + 긍 значение не выбраноСлова с этим значениемВсе значения слога 긍 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → двойной повтор 전전 (дрожать) и 긍긍 (быть настороже) → описательный дубль дрожи и боязни

벌벌 떨다акцент на физической дрожи без оттенка осторожности