절치부심

скрежет зубовный

Состояние крайней обиды или гнева, когда человек скрежещет зубами и терзается внутри.

절切 резатьСлова с этим значениемВсе значения слога 절 + 치齒 зубСлова с этим значениемВсе значения слога 치 + 부腐 гнитьСлова с этим значениемВсе значения слога 부 + 심心 сердцеСлова с этим значениемВсе значения слога 심 → резать зубами и гноить сердце → скрежет зубов от гнева и внутреннее терзание

분노сильный гнев, без оттенка вынашивания обиды