조각하다

гравировать

Вырезать или высекать узор, рисунок на твёрдой поверхности.

조彫 резатьВсе значения слога 조 + 각刻 резать, гравироватьСлова с этим значениемВсе значения слога 각 + 하하다 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → резать + гравировать → вырезать узор на плоскости

새기다вырезать или гравировать вручную, часто мелкие детали

ваять

Создавать объёмную фигуру из камня, дерева, глины и т.п.

조彫 резатьВсе значения слога 조 + 각刻 резать, гравироватьСлова с этим значениемВсе значения слога 각 + 하하다 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → резать + гравировать → придание объёма материалу скульптуры

빚다лепить из мягкого материала새기다наносить плоский узор