條約 · [조약]
существительное
- 1.
договор
Соглашение, заключённое с подробной фиксацией условий.
+ → статьи и положения, скреплённые обещанием → детализированный договор
약정Условие или контракт, необязательно с постатейной детализацией협약Соглашение о совместных целях, часто в рамках одной организации약속Любое обещание, от бытового до формального
- 2.
международный договор
Соглашение между государствами, устанавливающее права и обязанности сторон.
+ → статьи, закрепляющие взаимные обязательства → межгосударственное соглашение
협정Более узкое соглашение, обычно по конкретному вопросу합의문Документ о достигнутом согласии, не обязательно юридически обязывающий