助役 · [조ː역]
существительное
- 1.
помощь в работе
Совместное выполнение чужой работы с оказанием поддержки.
+ → помощь как особая роль в совместной работе → помощь в работе
도움Любая помощь, не обязательно в работе보조Восполнение недостающего보필Помощь старшему по должности
- 2.
помощник
Человек, который помогает в работе, или сама помогающая роль.
+ → роль оказывающего помощь → помощник
조수Помощник под началом руководителя도우미Профессиональный помощник
- 3.
второстепенная роль
В театре или кино — роль, поддерживающая главного героя, или актёр, её исполняющий.
+ → роль, помогающая главной → второстепенная роль
조연Синоним, с акцентом на исполнение단역Мелкая эпизодическая роль