조촐히

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   уютно и опрятно

   Небольшое, но аккуратно убранное место или обстановка.

   단정히опрятно, но без оттенка малости깔끔히просто опрятно, не обязательно уютно

2. 2.

   скромно и прилично

   О поведении, манерах — сдержанно, без развязности.

   겸손히скромно, с самоуничижением단정히опрятно, аккуратно, без оттенка сдержанности

3. 3.

   опрятно и привлекательно

   О внешности, одежде — чисто, просто и со вкусом.

   고이красиво, изящно, без оттенка опрятности단정히опрятно, аккуратно, без оттенка привлекательности

4. 4.

   скромно и без лишнего шума

   О проведении мероприятия или образе жизни — тихо, без помпы.

   단출히малочисленно, без лишних людей