Ступень
  1. 1.

    кандалы ножные

    Металлическая цепь, надеваемая на лодыжку узника.

    + → цепь для закрытия ног → ножные кандалы

    질곡переносное «оковы, узы» как тягостное стеснение

  2. 2.

    оковы

    Переносное: то, что лишает свободы и сковывает действия.

    + → перенос от физических оков → любое стеснение свободы

    질곡ударение на болезненном давлении и страдании

На тех же корнях