[좀먹따]
глагол
- 1.
быть изъеденным молью
О материале, вещи, которые моль прогрызает насквозь, делая дыры и портя поверхность.
+ + → моль ест вещь → вещь оказывается изъедена молью
벌레먹다повреждение любыми насекомыми или червями, не обязательно молью
- 2.
подтачивать
Наносить скрытый, постепенный ущерб чему-либо, ослабляя изнутри.
+ + → моль незаметно выедает изнутри → образно о скрытом разрушении
잠식하다постепенное вытеснение или поглощение, необязательно скрытое부식하다химическое разрушение, ржавчина