Ступень
  1. 1.

    до самого конца

    Указывает на непрерывность действия на всём протяжении до завершающего момента.

    끝내синоним с тем же значением непрерывности до конца기어이акцент на неизбежности или своеволии результата

  2. 2.

    в конце концов

    Указывает на результат, наступающий в завершающий момент после ожидания или развития событий.

    + → конец + наступление результата → в итоге, наконец

    마침내то же значение, нейтральный регистр드디어чаще о долгожданном событии

На тех же корнях