Ступень
  1. 1.

    пасть духом

    О потере душевных сил, упадке настроения.

    + → сломить + сломать → быть раздавленным, пасть духом

    실망하다просто разочароваться, без чувства подавленности낙담하다упасть духом, более мягкий оттенок

  2. 2.

    провалиться

    О неудаче планов, замыслов или дел в процессе выполнения.

    + → сломить + сломать → сломаться (о ходе дела), провалиться

    실패하다просто потерпеть неудачу, не обязательно в процессе무산되다сорваться, не состояться (о плане)

На тех же корнях