좌천되다

быть пониженным в должности

Начальник переводит подчинённого на более низкую или менее престижную должность, часто как наказание.

좌左 левыйСлова с этим значениемВсе значения слога 좌 + 천遷 перемещатьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 천 + 되 пассивный глаголСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → левый + перемещаться → в древнем Китае левая сторона считалась менее почётной, поэтому «перемещённым налево» оказывался тот, кого отправляли с понижением

강등되다формально снижен в звании или разряде징계받다получить дисциплинарное взыскание, не обязательно с понижением