Ступень
  1. 1.

    глава (почтит.)

    Ответственный руководитель государства, организации или дома.

    + + → главный человек и взрослый мужчина → глава с оттенком почтения

    주인просто хозяин или владелец, без почтительности

  2. 2.

    хозяин (почтит.)

    Тот, кто приглашает или принимает гостей.

    + + → главный человек и взрослый мужчина в принимающей роли → хозяин в почтительном значении

    주인владелец вещи или объекта, не обязательно приглашающий

На тех же корнях