слово
住宅難 · [주ː탱난]
существительное
дефицит жилья
Трудности с поиском жилья из-за нехватки домов и квартир.
주住 жить, пребыватьСлова с этим значениемВсе значения слога 주 + 택宅 дом, жилищеСлова с этим значениемВсе значения слога 택 + 난難 трудность, бедствиеСлова с этим значениемВсе значения слога 난 → жилище + трудность → нехватка жилья
주택 부족скорее констатация, нежели общественная проблема