죽이 되든 밥이 되든

и так, и сяк; любой ценой

Всё равно, хорошо или плохо, без разницы.