中量級 · [중냥끕]
существительное
средняя весовая категория
Категория в видах спорта, где участников делят по весу, для спортсменов среднего веса.
+ + → средний вес + класс → весовая категория для среднего веса
слово
중량급
中量級средняя весовая категория
Ступень
重量級 · [중ː냥끕]
существительное
- 1.
тяжёлая весовая категория
Класс в спорте, куда попадают спортсмены с большим весом.
+ + → тяжёлый по весу → класс с большим весом
헤비급самый тяжёлый класс, а не просто тяжёлый경량급лёгкая весовая категория
- 2.
весомое положение
Переносно: важный и влиятельный пост или статус.
+ + → тяжёлый по весу → в переносном смысле — значительное положение