증산되다

увеличиваться (о производстве)

Объём выпускаемой продукции растёт, выпуск становится больше.

증增 увеличениеСлова с этим значениемВсе значения слога 증 + 산産 производствоСлова с этим значениемВсе значения слога 산 + 되 пассивное действиеСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → Увеличение производства + пассив → производство само по себе увеличивается.

증가되다Увеличиваться вообще, не обязательно о производстве.