지각되다

осознаваться

Становиться предметом понимания, доходить до сознания.

지知 знатьСлова с этим значениемВсе значения слога 지 + 각覺 ощущатьСлова с этим значениемВсе значения слога 각 + 되 пассивный глаголСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → понимание через знание и осознание → осознаваться

восприниматься чувствами

Становиться объектом ощущения через органы чувств.

지知 знатьСлова с этим значениемВсе значения слога 지 + 각覺 ощущатьСлова с этим значениемВсе значения слога 각 + 되 пассивный глаголСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → ощущения, полученные через органы чувств, становятся знанием → восприниматься чувствами

감지되다Улавливаться сенсором или прибором, не обязательно человеком.