지근거리

предельно близкое расстояние

Расстояние, которое воспринимается как совсем рядом, почти вплотную.

지至 достигать, крайнийСлова с этим значениемВсе значения слога 지 + 근近 близкийСлова с этим значениемВсе значения слога 근 + 거距 расстояниеСлова с этим значениемВсе значения слога 거 + 리離 отделениеСлова с этим значениемВсе значения слога 리 → достигающий предела близости → предельно близкое расстояние

근거리просто близкое расстояние, без оттенка предела