[지새우다]
глагол
провести ночь без сна
Совсем не ложиться спать и провести так всю ночь.
+ + + → ночь + протекать + делать → бодрствовать, пока ночь проходит, не давая ей уйти
밤새다о ночи: проходить, заканчиваться (без участия человека)밤을 새다то же, что 지새우다, но свободное сочетание