지칭하다

именовать; называть определённым именем

Указывать на объект с помощью какого-либо имени или термина.

지指 указание, палецСлова с этим значениемВсе значения слога 지 + 칭稱 называть, именоватьСлова с этим значениемВсе значения слога 칭 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончание -다Все значения слога 다 → 指向 + 稱謂 → указывать на объект и давать ему имя → именовать

일컫다означает просто 'называть', без обязательного указательного жеста или контекста지정하다скорее 'назначать' или 'определять', а не просто называть