地表 · [지표]
существительное
земная поверхность
Верхний слой земли, по которому ходят и на котором всё растёт.
+ → поверхность земли → земная поверхность
지표면синоним, более разговорный вариант땅바닥голый земляной пол или участок без покрытия
слово
지표
地表земная поверхность
Ступень
指標 · [지표]
существительное
показатель
Знак или цифра, по которым судят о состоянии или развитии чего-либо.
+ → указывающий пальцем знак → показатель, индикатор
바로미터образное слово, буквально 'барометр', оценочный критерий이정표веха, ориентир, образец для подражания