진급되다

быть повышенным в должности

Пассивная форма от 진급하다, означает, что кто-то переведён на более высокую ступень, разряд или курс.

진進 двигаться вперёдСлова с этим значениемВсе значения слога 진 + 급級 уровеньСлова с этим значениемВсе значения слога 급 + 되 пассивный глаголСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → продвижение по уровню, совершённое внешне → быть повышенным

진급하다активная форма того же действия승진되다о должности, а не о классе или курсе