진화하다

прогрессировать

Постепенно развиваться в лучшую сторону (о процессах, технологиях, обществе).

진進 двигаться вперёдСлова с этим значениемВсе значения слога 진 + 화化 изменение, -изацияСлова с этим значениемВсе значения слога 화 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → движение вперёд + изменение → прогрессировать

선진화하다достигать передового уровня, опережая других발달하다физическое или интеллектуальное созревание

эволюционировать

Изменяться от простого к сложному (о живых организмах).

진進 двигаться вперёдСлова с этим значениемВсе значения слога 진 + 화化 изменение, -изацияСлова с этим значениемВсе значения слога 화 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → движение вперёд + изменение → эволюционировать

변천하다изменяться под влиянием времени

тушить пожар

Гасить вспыхнувший огонь, ликвидировать возгорание.

진鎭 усмирять, подавлятьСлова с этим значениемВсе значения слога 진 + 화火 огоньСлова с этим значениемВсе значения слога 화 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → усмирять огонь → тушить пожар

진압하다подавлять силой, не обязательно огонь

урегулировать проблему

Разрешать конфликт, скандал или беспорядки, «тушить» словесный пожар.

진鎭 усмирять, подавлятьСлова с этим значениемВсе значения слога 진 + 화火 огоньСлова с этим значениемВсе значения слога 화 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → усмирять огонь (метафора) → улаживать скандал или беспорядки

해결하다нейтральное «решать» без оттенка подавления