집단생활

коллективная жизнь

Совместная жизнь группы людей с общими целями и сознанием.

집集 собиратьСлова с этим значениемВсе значения слога 집 + 단團 группаСлова с этим значениемВсе значения слога 단 + 생生 жизньСлова с этим значениемВсе значения слога 생 + 활活 активностьСлова с этим значениемВсе значения слога 활 → собираться в группу и жить, проявляя активность → совместное проживание с общими целями

공동 생활совместная жизнь, акцент на общем быте, а не на групповой организации

групповое существование

Форма существования, при которой множество особей живёт вместе, образуя группу.

집集 собиратьСлова с этим значениемВсе значения слога 집 + 단團 группаСлова с этим значениемВсе значения слога 단 + 생生 жизньСлова с этим значениемВсе значения слога 생 + 활活 активностьСлова с этим значениемВсе значения слога 활 → собираться в группу и вести жизнедеятельность → образ жизни в составе группы

사회 생활социальная жизнь, подразумевает взаимодействие, а не просто сосуществование