집에서 새는 바가지는 들에 가도 샌다

(досл.) текущий дома ковш, течёт и в поле

Человек плохого поведения не меняет поведения, где бы он ни находился.