징크스

Заимствование: слоги передают звучание чужого слова.

1. 1.

   источник неудач

   Человек, предмет или событие, которые считаются приносящими несчастье.

   불운просто неудача без указания на источник

2. 2.

   дурная примета

   Плохая примета или закономерность, которая якобы неизбежно ведёт к неудаче.

   불길한 징조сам знак грядущей беды, а не убеждение в неизбежности