차별화되다

дифференцироваться

Становиться отличным от других за счёт различий в уровне, качестве, характеристиках.

차差 различиеВсе значения слога 차 + 별別 разделениеСлова с этим значениемВсе значения слога 별 + 화化 изменениеСлова с этим значениемВсе значения слога 화 + 되 пассивный глаголСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → различие + разделять + превращать → становится различаемым по признаку

구별되다просто различаться, без акцента на степень или уровень