착상되다

приходить в голову

Возникать в сознании как замысел или творческая идея.

착着 прибытие, прикреплениеСлова с этим значениемВсе значения слога 착 + 상想 мысль, воображениеСлова с этим значениемВсе значения слога 상 + 되 пассивный глаголСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → мысль, пришедшая к человеку и закрепившаяся → быть замысленным

생각나다спонтанное воспоминание или желание, не обязательно творческое떠오르다всплывать в памяти, но не как плод обдумывания