착안되다

быть замеченным

Идея или замысел складываются в результате пристального наблюдения.

착着 прикреплениеСлова с этим значениемВсе значения слога 착 + 안眼 глазСлова с этим значениемВсе значения слога 안 + 되 пассивный глаголСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → буквально 'прикрепить глаз' → зафиксировать взгляд → заметить

발견되다нейтральное 'быть обнаруженным'주목되다быть объектом внимания, а не источником идеи