찰나

момент

Короткий отрезок времени, в который происходит событие.

순간Очень короткое время вообще, не привязанное к событию.

мгновение

Сверхкороткая единица времени в буддийской философии.

찰刹 буддийский храм; мигСлова с этим значениемВсе значения слога 찰 + 나 значение не выбраноСлова с этим значениемВсе значения слога 나 → калька санскритского kṣaṇa через буддийский термин → буквально 'миг', вошедший как специальное понятие

촌각Очень короткое время без религиозного подтекста.순식간Мгновение на бытовом уровне, не термин.