참새가 방앗간을 그저 지나랴

Разве воробей пролетит мимо крупорушки

Невозможно пройти мимо того места (ситуации), где есть для себя выгода или польза.