처녀작

дебютное произведение

Первое произведение, которое автор создал или опубликовал.

처處 местоСлова с этим значениемВсе значения слога 처 + 녀女 женщинаСлова с этим значениемВсе значения слога 녀 + 작作 произведениеСлова с этим значениемВсе значения слога 작 → место впервые (как у девственницы) + произведение → самое первое произведение автора

첫작품Более прямое обозначение первого произведения.