천 길 물속은 알아도 한 길 사람의 속은 모른다

человека видим, а души (ума) его не видим; брата родного знаешь, а ума его не знаешь; в чужую душу не влезешь; чужая душа - потёмки

Выражение, означающее что очень нелегко знать, что у человека в душе.