千金 · [천금]
существительное
- 1.
большие деньги
Очень высокая цена или крупная сумма денег.
+ → тысяча золотых → огромные деньги
거금крупная сумма денег без переносного оттенка고가высокая цена товара или услуги
- 2.
бесценное сокровище
Нечто необычайно важное и дорогое для кого-либо.
+ → тысяча золотых → символ предела ценности → самое дорогое
보물материальный ценный предмет, не обязательно идея или человек진귀буквально редкий, без эмоционального оттенка