천만다행

огромное везение

Неожиданное счастливое стечение обстоятельств, при котором всё складывается наилучшим образом.

천千 тысячаСлова с этим значениемВсе значения слога 천 + 만 десять тысячВсе значения слога 만 + 다多 многоСлова с этим значениемВсе значения слога 다 + 행幸 счастьеСлова с этим значениемВсе значения слога 행 → тысяча десять тысяч много счастья → величайшее счастье

천행слово с тем же русским переводом: удача, дарованная небом