天地開闢 · [천지개벽]
существительное
- 1.
сотворение мира
Момент возникновения вселенной из хаоса.
+ + + → небо и земля впервые отверзлись → сотворение мира
개벽то же событие, но без упоминания неба и земли창세сотворение в христианской традиции
- 2.
коренной переворот
Кардинальные изменения в природе или обществе.
+ + + → небо и земля заново отверзлись → полная смена порядка
대변혁крупная перемена, менее образно혁명революция, целенаправленное изменение