철마

железный конь

Переносное название поезда как сделанного из железа коня.

철鐵 железоВсе значения слога 철 + 마馬 лошадьСлова с этим значениемВсе значения слога 마 → железная лошадь → поезд

기차нейтральное бытовое название поезда열차официальный термин для железнодорожного состава