촌스럽다

деревенский, простоватый

Неотёсанный, старомодный, как у жителя деревни.

촌村 деревняСлова с этим значениемВсе значения слога 촌 + 스 суффикс свойстваСлова с этим значениемВсе значения слога 스 + 럽 свойство, оттенокСлова с этим значениемВсе значения слога 럽 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → свойство, присущее деревне → неотёсанный, немодный

속되다простой и обыденный, без оттенка несовременности