總角 · [총ː각]
существительное
- 1.
холостяк
Взрослый мужчина, который не женат.
+ → в старом Китае мальчики заплетали волосы в два пучка (рожка), а женившись — стригли → неженатый мужчина
독신человек, живущий один, без брака, любого пола독신주의자человек, принципиально не желающий жениться
- 2.
девственник
Мужчина, ни разу не имевший половых контактов с женщиной.
+ → значение 'холостяк' переосмыслилось как отсутствие сексуального опыта → девственник
숫총각разговорное, подчёркивает неопытность동정남книжный синоним, того же значения