총각 딱지를 떼다

избавиться от клейма девственника

Впервые иметь половое сношение с женщиной (о мужчине).

снять клеймо холостяка

Жениться (о холостяке).