總角무 · [총ː강무]
существительное
молодая редька с ботвой
Небольшая редька с тонкими корешками, которую солят целиком, с листьями и стеблями.
+ + → собранный рог — метафора холостяка в старом мужском пучке волос; 부리나무가 холостяцкая редька → редька, которую холостяк мог есть не раздеваясь => молодая редька с ботвой