[치근치근하다]
глагол
Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.
докучать
Постоянно и исподтишка надоедать кому-либо так, что это вызывает страдание.
치근거리다почти то же самое, разговорная форма с суффиксом -거리다지근지근하다более мягкая форма, досаждать거치적거치적하다мешать, быть помехой