沈鬱하다 · [치물하다]
прилагательное
- 1.
мрачный
Подавленный и угнетённый из-за сильных переживаний или тревог.
+ → душевное состояние погружается в мрак → глубокая подавленность
우울하다То же чувство, но более разговорное и с оттенком апатии뚱하다Недовольное молчание, а не тяжёлая грусть
- 2.
пасмурный
Тёмный, наводящий тоску (о погоде, атмосфере или звуке).
+ → внешняя среда словно погружается во мрак → тяжёлая, безрадостная обстановка
음산하다Холодный и пугающий оттенок흐리다Просто облачность без эмоционального фона