칼바람

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   пронизывающий ветер

   Очень холодный и резкий ветер, который словно режет кожу.

   강풍сильный ветер (без оттенка холода)찬바람холодный ветер (менее резкий)

2. 2.

   суровое испытание

   Переносное значение: очень мучительное или вредоносное воздействие, словно ледяной ветер с ножом.

   시련трудности, жизненные невзгоды (без агрессивного оттенка)