Ступень
  1. 1.

    комедия

    Смешное театральное представление или телесериал.

    + + → заимствование из английского comedy через японское コメディ (комедия была записана иероглифами 滑稽, ноその音借りでコメディ, объяснение состава слогов не отражает смысл слова.

    희극сценическая комедия как жанр

  2. 2.

    смехотворная ситуация

    Событие или поведение, которое вызывает насмешки.

    + + → заимствование из английского comedy; переносное значение — 'то, что выглядит как комедия'

    희극жанр, а не повседневная ситуация