Ступень
  1. 1.

    под носом

    Пространство прямо перед лицом, воспринимаемое как минимальное расстояние.

    + → буквально «низ носа» → место как раз под носом, то есть вплотную

    코앞пространство прямо перед носом, синоним턱밑пространство под подбородком, вплотную

  2. 2.

    вот-вот

    Переносное значение: событие, которое произойдёт в самое ближайшее время.

    코앞та же метафора для будущего события

На тех же корнях